Người bảo vệ thứ nhất lên tiếng đáp:
– Không có chuyến bay thẳng từ Việt Nam sang Nhật. Phải qua Dulbai trước rồi mới từ đó qua Nhật được.
Khánh tan biến hoàn toàn mọi hy vọng. Thế là hết, anh đã trễ. Người yêu anh đã đi, đã đi thật rồi. Không một lời nói, không một lời từ giã và cũng không một lời giải thích.
Khánh thất thểu bước trở ra, người anh run lên, chân anh như mềm nhũn ra theo từng bước đi. Anh cay đắng đổ ập vào người Thy đang đứng trước mặt mình và bắt đầu khóc, nước mắt anh tuôn trào trong đau đớn. Khánh vừa khóc vừa tức tối đấm vào vai Thy túi bụi. Thy đứng như trời trồng, hai tay ôm chặt lấy Khánh và cắn răng chịu đựng những cú đấm như vũ bão, và hứng trọn một cái tát như trời giáng. Không hiểu sao anh không cảm thấy đau…
– Thằng chó đẻ, mày ra đây…
Thằng Châu co rúm lại len lén đứng nhìn qua cửa sổ xuống dưới sân nhà, nơi ba nó đang đôi co với bà Lan, mẹ của Hào, vô số kẻ đứng ngồi lố nhố, dòm ngó chung quanh nhà, đàm tiếu rôm rả với nhau. Nó có thể thấy ba nó điên tiết la lối xối xả, khoa chân múa tay trong khi bà Lan vẩn thản nhiên trả lời ba nó một cách dõng dạc, đầy nghị lực. Một nửa nó muốn xuống dưới nhà bởi vì ba nó đang đe doạ bắt nó về, nếu nó không chịu xuống về với ổng thì coi như nó ‘tiêu’. Nhưng nửa khác thì nó không nhúc nhích được tay chân bởi nó sợ lắm. Hai nỗi sợ nhập lại trong cái đầu óc non choẹt của nó khiến nó rối tung lên, do vậy mà nó càng không dám cục cựa vì chỉ sợ ba nó mà ‘lỡ’ có thấy nó thì coi như đó sẽ là giờ phút ‘tận thế’ của cuộc đời nó. Nhưng rồi nó thấy bóng dáng của một viên cảnh sát đang ra sức ngăn cản và thuyết phục ba nó thì nó lấy làm yên tâm lắm.
– Cho nó về nhà đặng ông giết nó hả? Ông cứ việc đi thưa… tôi không sợ. Chừng nào má nó về tôi mới trả nó… còn bây giờ yêu cầu ông ra khỏi nhà tôi…
Một hồi sau thì viên cảnh sát cũng đưa được ba nó đi khỏi, đám đông bu quanh nhà cũng đã giải tán. Bà Lan đứng trước mặt nó nở một nụ cười hiền hậu:
– Xong rồi… không có chuyện gì nữa đâu con trai.
Thằng Châu ngước mắt nhìn bà lấm lét nói:
– Dì Lan ơi thôi để con về, không thôi ổng đánh con…
Bà Lan bật cười rõ tiếng:
– Cái thằng ngu quá trời… mày về đó ổng đập mày cho coi, còn ở đây thì sao ổng đánh mày được. Ở đây đi, chắc là chiều má mày sẽ lên đón.
Thằng bé chỉ biết dạ một tiếng nhỏ gọn. Vị cứu tinh mà nó trông chờ nhất vẫn là người má đáng thương của nó, nó ước sao nó có thể về dưới ngoại ở luôn với bà, không lên đây nữa.
Reeennggg…. Reeennngggg…
Tiếng chuông cửa nhà réo lên, thằng bé và bà Lan thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn xuống nhà rồi bất chợt thằng bé reo lên mừng rỡ:
– A,… má…
Rồi nó tất tả chạy xuống nhà, vui mừng khôn xiết.
Nó gục đầu vào vai má nó, quàng tay ôm ghì lấy má nó mà nín lặng trong khi bà Lan và má nó nói chuyện về nó.
– Tưởng cô chiều mới lên,… ba nó mới qua đây làm dữ quá trời…
Mắt má nó đỏ hoe, nhìn bà Lan mà run giọng nói:
– Em cám ơn chị. Em cũng không biết là có chuyện dữ vậy nữa, bây giờ em cũng không biết phải làm sao nữa chị ơi…
Bà Lan nghiêm nghị đáp:
– Cô có biết chuyện gì xảy ra không?
Má nó ngạc nhiên nhìn bà Lan hỏi:
– Em thực không biết chuyện gì…
Rồi bà quay sang nó mà dò hỏi:
– Con làm gì ổng mà ổng đánh con dữ vậy…?
Thằng bé chỉ lắc đầu, nó không nói gì hay đúng hơn là nó chẳng muốn nói gì về chuyện ‘đó’ nữa. Có má nó, có bà Lan ở đây là nó yên tâm lắm rồi, một lát nữa anh Hào về thì nó sẽ chẳng còn sợ ba nó nữa.
Bà Lan nhỏ nhẹ nói:
– Đây là chuyện tế nhị, tôi không nghe trực tiếp từ nó, mà là thằng Hào nó hỏi chuyện rồi nói cho tôi biết chuyện. Tôi nghĩ đến lúc cô phải giải quyết chuyện gia đình cô rồi đó!