Tôi thở dài. ” Mẹ nghĩ về chuyện đó, có phải nó như là con bé bị buộc làm thế không?”
“Không, mẹ nghĩ là không”
“Đó, đó là câu trả lời của mẹ”
Thế là tôi và Rachel rời nhà và gặp đám bạn tại câu lạc bộ. Erin và tôi nhảy cùng nhau và có một buổi tối rất tuyệt cùng tất cả bạn bè. Rachel dường như cũng rất hợp với chuyện này. Con bé khiêu vũ với mấy gã trai. Rồi đến lúc phải đi. Tuy nhiên, khi chúng tôi chuẩn bị đi thì không thấy Rachel đâu. Chúng tôi tìm khắp câu lạc bộ, cả trong phòng tắm. Cuối cùng chúng tôi thấy con bé ra ngoài với mấy gã nó gặp ở câu lạc bộ. Cả bọn đang đi tiểu vào tường.
Tôi bước tôi và lôi con bé ra khỏi vòng tay của gã trai. Tôi thực sự không thích thú gì. Đám thanh niên la hét gì đó bẩn thỉu vào tôi khi tôi kéo Rachel ra. Rachel đang lớn tiếng phản đối khi chúng tôi đưa con bé ra xe
“Này, sao chị không để em ở đó với anh ta? Em đang rất vui, cho đến khi chị đến và phá chúng em”
“Rachel, nếu chị để em ra đó, mẹ sẽ giêt chị rồi giết em và cái gã đó. Và em nghĩ chị phá vỡ cuộc vui của em…hãy nghĩ đến những gì mẹ đã làm”
Cuối cùng Rachel thôi ồn ào, ba chúng tôi nói chuyện vui vẻ. Khi về tới nhà tôi nói với Rachel và Erin tôi đi thay đồ rồi sẽ quay lại. Tôi đang thay đồ trong phòng thì cửa mở. Rachel bước vào ngồi trên giường ngắm nghía tôi thay quần áo.
“Lisa, em biết chị thích Erin, nhưng em hy vọng chúng ta có thể bắt đầu những gì chúng ta làm chiều nay. Chỉ em và chị. Chị biết đấy, chúng mình có nhiều thời gian, vì mẹ ra ngoài suốt. Chị không muốn thế sao?”
“Thực sự chị rất muốn, nhưng chị đã hứa với mẹ. Vì vậy không, chị sẽ không nói Erin đi để em và chị có thể làm xong những gì mới bắt đầu đâu”
‘Chị hứa với mẹ thế nào?”
“Chị hứa với mẹ chị sẽ không quan hệ tình dục với em nữa, mẹ nghĩ chị bắt em làm tình với chị nên mới tát chị”
“Ôi, vậy là chị hứa về em mà không nói với em trước? Chị là kiểu người chị nào vậy?”
Tôi không nói gì, chỉ tiếp tục mặc đồ…Rachel không nói gì nữa….con bé lao ra khỏi phòng và đóng sầm củă lại. Tôi ngồi xuống giường thở dài nặng nề. Tôi ngồi đó tự trách mình đã làm điều sai trái với đứa em 17 tuổi của mình. Tôi nghe tiếng gõ cửa, Erin vào và nhìn thấy tôi ngồi đó.
“Này cưng, cưng ổn chứ?”
Tôi cười với nàng. ” Không, không thực sự như thế”
“Cưng muốn nói có gì không ổn sao?”
“à, không có gì. Rachel và mình vừa mới tranh cãi. Không gay gắt lắm”
“Con bé vẫn giận chúng ta vì đã lôinó ra khỏi cái gã ngốc ở câu lạc bộ sao?”
“Không, nó giân vì cái xảy ra ságn sớm nay, cái mà mình đã làm lẽ ra mình không nên làm”
Erin ngồi xuống giường bên cạnh tôi, nàng vòng tay quanh vai tôi. ” Vậy tiếp tục đi và nói cho mình biết cưng đã làm gì”
“ồ không, mình không thể nói cho cưng biết được, không thể nói cho bất cứ ai….mình quá sai trái..”
Nàng đỡ mặt tôi xoay sang nàng và nói, ” Lisa, cưng có thể nói cho mình bất cứ điều gì. Mình nghĩ cưng biết điều đó”
“Đúng nhưng nếu mình nói với Erin chuyện đó, Erin sẽ ghét mình, sẽ cho mình là loại điên dại và rồi Erin sẽ bỏ mình và không nói chuyện với mình nữa”
” Nào, khi mình nói cưng có thể nói bất cứ gì là mình hoàn toàn có ý đó. Và mình chưa bao giờ nghĩ cưng là kẻ điên cả, mình yêu cưng nhiều lắm”
Erin kéo tôi sát lại gần nàng rồi dịu dàng hôn tôi.